Can I connect my Oura account to more than one Oova account?

Yes.

The same Oura account can be connected to more than one Oova account. Each connected Oova account will receive the data you’ve authorized Oura to share.